راه دیگری برای درک مدرنیسم: نمایشگاه مسکن و فضای کار برسلاو سال 1929

خدادادی آق قلعه, فاطمه; خاجی, محمدصادق; سفلایی شهربابک, مسعود

doi:10.30480/arcand.2024.5085.1051

راه دیگری برای درک مدرنیسم: نمایشگاه مسکن و فضای کار برسلاو سال 1929

مقالات آماده انتشار

نوع مقاله : ترجمه

نویسندگان

¹ دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات

² گروه معماری داخلی، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه سوره

³ گروه سینما، دانشگاه هنر تهران

10.30480/arcand.2024.5085.1051

چکیده

اهمیت و نقش «مدرنیسم زیبایی‌شناختی» در فرآیند طراحی و خلق اثر هنری در معماری و هنرهای تجسمی در دنیای فرهنگی مدرن قرن نوزدهم همیشه محل پرسش و بحث بوده است. در این میان دبورا اشر بارنستون، نویسنده، مورخ و استاد دانشگاه سیدنی، از منظر تاریخ هنر و مطالعات شهری آلمان به این مساله پرداخته که موضوع مقاله پیش روی است. دبورا اشر بارنستون از آن دست مورخان است که توانسته با کتابش، نگرش فلسفی خود را به تاریخ مدرنیسم آلمان در خلق آثار هنری و معماری نشان دهد. «راه دیگری برای درک مدرنیسم: نمایشگاه مسکن و فضای کار برسلاو سال 1929 » فصل دوم کتاب « فراتر از باهاوس: مدرنیته فرهنگی در برسلاو، 33 – 1918» است. وی در این کتاب که بسیاری آن را مهم ترین اثر وی می دانند به بیان همه جانبه سلطه تأثیر فرهنگ وایمار بر ساختار شکل گیری نظام فکری مدرنیسم در قرن نوزدهم پرداخته است. اگرچه صحنه هنری برسلاو یکی از پر جنب و جوش ترین صحنه ها در تمام آلمان عصر وایمار بود، اما تا حد زیادی از حافظه‌ی تاریخ ناپدید شده است. مطالعات تأثیر فرهنگ وایمار بر مدرنیسم تقریباً به طور انحصاری بر برلین و دسائو باهاوس متمرکز شده است، با این حال پیشرفت‌هایی که در برسلاو رخ داد تقریباً بر همه زمینه‌های فکری تأثیر گذاشته است و اساس مدرنیسم زیبایی‌شناختی را در سطح بین‌المللی تشکیل داد تا جایی که تأثیری ماندگار بر هنر تجسمی و معماری داشت. برسلاو دارای صحنه پر رونق هنرهای مدرن و یکی از آکادمی های برتر هنر آلمان در آن روز بود تا اینکه نازی ها حمله خود را به هنر به اصطلاح منحط آغاز کردند. این کتاب تولیدات فرهنگی هنرمندان، معماران، مجموعه‌داران هنر، طراحان شهری، و مربیان هنری ساکن برسلاو را که در حاشیه بحث‌های فرهنگی دوران وایمار فعالیت می‌کردند، نشان می‌دهد. بسیاری از برسلاورها به جای پذیرش موضع رادیکال آوانگارد آلمانی یا موضع ارتجاعی محافظه کاران آلمانی، به دنبال راه وسط بودند. این کتاب با تصویر سازی غنی خود اولین کتاب به زبان انگلیسی است که به این تاریخ می پردازد و افزودنی ارزشمند به ادبیات دوره وایمار است.
این کتاب یکی از مهم ترین آثار در حوزه نظری و فلسفی باهاوس در شهر برسلاو است. لحن دلنشین روایت گری نویسنده ، کتاب را پیش از پیش خواندنی و اثر بخش ساخته است. کتاب مملو از نقل قول های فراوان از اندیشمندان و نظریه پردازان دانش های مختلف است. برای آشنایی بیشتر خوانندگان با نام های ذکر شده، در برخی موارد توضیحات مختصری در پانوشت ها ارائه شده است.

کلیدواژه‌ها