دانشگاه هنر اندیش‌ نامه معماری ‪2783-1876 3 5 2023 08 23 A review of Christian Norberg Schultz and the Project of Phenomenology in Architecture مروری بر آثار مکتوب پدیدارشناسانه کریستین نوربرگ شولتز در معماری 8 21 1484 10.30480/arcand.2024.5366.1064 FA نیکی شایان مهر دانش آموخته کارشناسی ارشد معماری، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران. آرزو منشی زاده استادیار معماری، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران. Journal Article 2024 06 20 The present article is a translation of an article entitled Christian Norberg Schultz's Phenomenological Written Works in Architecture, which was written by Eli Haddad, an architect and professor of architecture at the American-Lebanese University in Bilbos, Lebanon. In March 2010, it was published in issue 15 of Architecture Theory Review. He completed his studies at the University of Pennsylvania. Since 1994, Haddad has been teaching at the American-Lebanese University in design studios and architectural theories. Haddad's research interests include topics related to modern architecture, contemporary architecture in the Arab world, and urban developments. He has also presented several articles in this field in domestic and international magazines.<br />Norberg-Schultz theories are indebted to the thoughts of Martin Heidegger and were the first pioneers of the new attitude in architecture.<br />This article examines the theoretical works of Christian Norberg-Schultz, one of the most important supporters of the "phenomenological" approach in architecture, historian and theorist, and examines the development of his ideas during thirty years.<br />While Norberg-Schultz started his work with the book Architectural Intentions inspired by structuralist studies in semiotics, sociology and psychology in 1963, it did not take him long to write the books Being, Space and Architecture in 1971 and then with the book Soul of Place in 1980. And the concept of dwelling changed its position to the phenomenological approach. This article seeks to examine the theoretical written works of Christian Norberg-Schultz, in order to evaluate his interpretation of phenomenology and its application in architecture, as well as its relationship with the project of modernity. نوشته‌ی حاضر ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان آثار مکتوب پدیدارشناسانه کریستین نوربرگ شولتز در معماری است که توسط الی حداد، معمار و استاد معماری دانشگاه آمریکایی- لبنانی در بیلبوس لبنان نوشته شده‌است. در ماه مارچ (فروردین1390) سال2010 در شماره 15 نشریه‌ی Architecture Theory Review به چاپ رسیده‌است.,وی تحصیلات خود را در دانشگاه پنسیلوانیا به پایان رسانده است. حداد از ۱۹۹۴ در دانشگاه آمریکایی- لبنانی به تدریس در استودیو‌های طراحی و نظریه‌های معماری پرداخته‌‌‌است. علایق پژوهشی حداد شامل موضوعات مرتبط با معماری مدرن، معماری معاصر در جهان عرب و همچنین تحولات شهری است. او مقالات متعددی نیز در این زمینه در مجلات داخلی و بین‌المللی ارائه کرده‌است.<br />نظریات نوربرگ-شولتز، وامدار اندیشه‌های مارتین هایدگر بوده و به عنوان نخستین پیشگامان نگرش نوین در معماری بوده‌است.<br />این مقاله به بررسی آثار نظری کریستین نوربرگ-شولتز یکی از مهمترین حامیان رویکرد «پدیدارشناسانه» در معماری، تاریخ‌نگار و نظریه‌پرداز می‌پردازد و توسعه ایده‌های وی در طی سی سال را مورد‌ بررسی قرارمی‌دهد. <br />درحالی که نوربرگ-شولتز با کتاب نیات معماری ملهم از مطالعات ساختارگرایانه در نشانه‌شناسی، جامعه‌شناسی و روان‌شناسی در ۱۹۶۳ میلادی کار خود را آغاز کرد، طولی نکشید که با نگارش کتا‌ب‌های هستی، فضا و معماری در ۱۹۷۱ و در ادامه با کتاب روح مکان در ۱۹۸۰ و مفهوم سکونت به رویکرد پدیدارشناسانه تغییر موضع داد. این مقاله درصدد بررسی آثار مکتوب نظری کریستین نوربرگ-شولتز، به‌منظور ارزیابی تفسیر او از پدیدارشناسی و کاربرد آن در معماری و همچنین رابطه‌ی آن با پروژه‌ی مدرنیته است. https://arcand.journal.art.ac.ir/article_1484_24114633eb12e722984c98b7a3afa04a.pdf